에 대한 전체 검색결과 입니다.
尹, 대통령 후보 시절엔 "日 사과 반드시 이끌어낼 것" 與, 이번엔 '오역' '주어가 없다' 전 국민 독해 테스트 윤석열 대통령이 한 외신과의 인터뷰에서 "일본이 무릎을 꿇고 용서를 구해야 한다는 생각을 받아들일 수 없다"고 밝혀 파장이 일고 있다. 지난 3월 16일 도쿄 총리 관저에..
2023-04-26
통역 불러 정정하기도…김민재, 가나전 선발 여부 두고 관심 파울루 벤투 한국 축구대표팀 감독이 27일 카타르 도하의 메인 미디어 센터에서 열린 한국-가나 경기 공식 기자회견에서 취재진의 질문을 듣고 있다. /도하(카타르)=AP.뉴시스[더팩트ㅣ이한림 기자] 대한축구협회(KFA)가 2022 카..
2022-11-28
'겨울왕국 2'가 독과점과 오역 논란에도 개봉 17일 만에 천만 돌파에 성공했다. /월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공개봉 후 17일 만에 천만…2000개 넘는 스크린 차지 어쩌나 [더팩트｜한예주 기자] 디즈니 애니메이션 '겨울왕국 2'가 독과점과 오역 논란에도 올해 다섯 번째 천만 영화의 주인공..
2019-12-08
김미경, 모친상…안타까운 비보 [더팩트｜박지윤 기자] 온라인 동영상 서비스가 또 오역 문제를 일으켰습니다. 이미 여러 차례 논란이 됐던 부분임에도 전혀 고쳐지지 않아 국내 시청자들은 더욱 큰 실망감을 드러냈습니다. 그런가 하면 남자 가수는 무지에서 비롯된 불찰로 인해 개발 과정에 자신이 직..
2024-07-06
동해에 이어 김치까지…잊을만하면 불거지는 자막 문제 넷플릭스 "향후 한국 콘텐츠에서 '신치'로 표기할 것" 넷플릭스가 '슈퍼리치이방인'의 여러 중국어 자막에서 '김치'를 '라바이차이'로 표기된 것에 관해 "한자를 사용하는 해외 시청자들의 이해를 돕기 위해 사용했지만 수정할 것"이라고 입장을 밝..
2024-07-03
與, '음주운전 방지 장치' 시연 중 "소주병째 마셔야지" 갑질 논란 윤석열 대통령이 12년 만에 미국을 국빈 방문했다. 윤 대통령은 순방 전 외신과 인터뷰에서 일본에 대한 사과를 요구하는 것을 받아들일 수 없다고 발언해 논란을 일으켰다. 지난 26일 저녁(현지시간) 워싱턴DC 백악관에서 열린..
2023-04-29
드라마 '설강화'가 역사왜곡 논란에 휩싸이면서 디즈니플러스도 역풍을 맞고 있다. /드라마하우스스튜디오, JTBC스튜디오 제공역사왜곡 논란에 전세계 스트리밍 우려…'킬러 콘텐츠' 없는 디플 고전 [더팩트｜한예주 기자] 드라마 '설강화'의 역사왜곡 논란이 글로벌 OTT(동영상스트리밍서비스) 디즈..
2021-12-22
스페인 태권도 국가대표 선수 아드리아나 세레소 이글레시아스가 '기차 하드, 꿈 큰'이라는 한글 문구가 새겨진 검은 띠를 착용해 화제를 낳고 있다. /스페인 올림픽 위원회 트위터 캡처'Train Hard, Dream Big' 자동번역기 오역 추측 [더팩트｜원세나 기자] 스페인에 첫 메달을 안..
2021-07-25
오역
오역![[이철영의 정사신] 尹 대통령의 이상한 韓日 과거사 인식](http://img.tf.co.kr/article/home/2023/04/25/thumb/20239087168240693400_200.jpg)
![[월드컵 NOW] 축구협회,](http://img.tf.co.kr/article/home/newsis/2022/11/28/thumb/202267911669628951_200.png)
![넷플릭스, 또 자막 논란…'성시경 막걸리' 1달 생산 중단[TF업앤다운(하)]](http://img.tf.co.kr/article/home/2024/07/05/thumb/20242586172016965500_200.jpg)
![[주간政談<상>] 尹 '아메리칸 파이' 열창...](http://img.tf.co.kr/article/home/2023/04/28/thumb/20234611168268468401_200.jpg)
