에 대한 전체 검색결과 입니다.
류준열 애국가 자막서 동해를 일본해로 표기 넷플릭스 "유사한 사례 없는지 검토할 것" 넷플릭스 시리즈 '더 에이트 쇼' 중 애국가를 스페인어로 번역한 자막에서 '동해'를 '일본해'로 표기하고 있다. /넷플릭스 화면 캡처[더팩트ㅣ김샛별 기자] 넷플릭스가 '더 에이트 쇼'에서 동해를 '일본해'..
2024-06-04
"후쿠시마 오염수 방류 8월 말 보도 이어져…日 강력 규탄" "국민들은 '구하라법' 통과 원한다" 이재명 더불어민주당 대표가 21일 한미일 정상회담을 두고 윤석열 대통령을 향해 "'동해냐, 일본해냐' 명백한 주권 침해에도 항의조차 못 하는 윤석열 대통령에게 깊은 유감을 표한다"고 밝혔다. ..
2023-08-21
논란 끝에 베일을 벗은 '사냥의 시간'이 독일어 자막 문제로 다시 구설에 올랐다. /'사냥의 시간' 포스터넷플릭스 "내용 확인 중" [더팩트 | 유지훈 기자] 배급 문제로 갈등을 빚었던 영화 '사냥의 시간'이 또 다른 논란에 휩싸였다.'사냥의 시간'은 2월 관객들을 만날 예정이었으나 신종 코로나바이..
2020-04-24
KBS "물의 일으켜 다시 한 번 깊이 사과" 이재명 더불어민주당 당대표 후보가 15일 한국방송공사(KBS)의 오페라 '나비부인' 편성을 두고 "의도를 가진 도발"이라며 비판했다. 지난 10일 오후 경기도 부천시 중동 부천체육관에서 열린 '전국당원대회 경기 지역 합동연설회'에 참석해 발언하고 있다..
2024-08-15
더불어민주당 부승찬 의원 /부승찬 의원실[더팩트｜용인=김원태 기자] 미국 인도태평양사령부(USINDOPACOM)와 미국의 중앙정보국(CIA), 항공우주국(NASA), 질병통제예방센터(CDC), 국무부 영사사업부, 의회도서관 등 대다수의 미국 정부 사이트 및 UN 국제기구 지도에서 '동해'를 '일본..
2024-08-13
김미경, 모친상…안타까운 비보 [더팩트｜박지윤 기자] 온라인 동영상 서비스가 또 오역 문제를 일으켰습니다. 이미 여러 차례 논란이 됐던 부분임에도 전혀 고쳐지지 않아 국내 시청자들은 더욱 큰 실망감을 드러냈습니다. 그런가 하면 남자 가수는 무지에서 비롯된 불찰로 인해 개발 과정에 자신이 직..
2024-07-06
동해에 이어 김치까지…잊을만하면 불거지는 자막 문제 넷플릭스 "향후 한국 콘텐츠에서 '신치'로 표기할 것" 넷플릭스가 '슈퍼리치이방인'의 여러 중국어 자막에서 '김치'를 '라바이차이'로 표기된 것에 관해 "한자를 사용하는 해외 시청자들의 이해를 돕기 위해 사용했지만 수정할 것"이라고 입장을 밝..
2024-07-03
동해를 일본해로 표기?…'더 에이트 쇼', 자막 오류로 뭇매 [더팩트｜박지윤 기자] 보이그룹 멤버들이 일본발 사생활 루머에 휩싸였습니다. 이에 소속사는 해당 논란을 전면 부인하고 법적 대응을 예고했습니다. 넷플릭스 오리지널 시리즈가 전 세계 시청자들과 만나고 있는 가운데 일부 언어의 자막에..
2024-06-08
이재명 "尹 무능으로 '..
이재명 "퍼주기 외교 ..
일본해
일본해
![넷플릭스, 또 자막 논란…'성시경 막걸리' 1달 생산 중단[TF업앤다운(하)]](http://img.tf.co.kr/article/home/2024/07/05/thumb/20242586172016965500_200.jpg)
![NCT 해찬·쟈니, 사생활 루머 전면 부인…위키미키 해체[TF업앤다운(하)]](http://img.tf.co.kr/article/home/2024/06/07/thumb/20247338171775071300_200.jpg)