• 
  KBS, AI 오류로 비속어 자막 노출 사과…"개선책 모색 중" 아르테미스 2호 생중계 중 비속어 자막 노출 "단어 발음 유사성으로 인해 발생한 문제" KBS가 AI 자동 번역 오역으로 비속어 자막이 노출된 것과 관련해 입장을 밝혔다. /소셜 미디어 캡처[더팩트ㅣ최수빈 기자] KBS가 아르테미스 2호 발사 생중계 도중 발생한 비속어 자막 노출 사고에 공식 ..2026.04.03
• 
  靑, 국무회의 실시간 자막 방송 도입…李 대통령 지시 AI 자동 자막 서비스 시행 검토 청와대는 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다. 국무회의 생중계 장면. /KTV 유튜브[더팩트ㅣ이헌일 기자] 강유정 청와대 대변인은 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다고 밝혔다.이는 지난해 12월 30일, 2025년 마..2026.01.20
• 
  '피지컬: 아시아', 나라마다 다른 색상 자막 제공 넷플릭스, '색상 자막' 도입…한국 작품 중 최초 "서로 다른 언어 문화 모이는 만큼 시청자 고려" 넷플릭스가 새 예능 '피지컬: 아시아'에 언어별 색상 자막을 도입해 시청자들의 접근성을 돕고 몰입도를 높인다. /넷플릭스[더팩트ㅣ김샛별 기자] '피지컬: 아시아'가 한국 작품 중 최초로 언어..2025.10.23
• 더보기 >

• 
  '케이팝 데몬 헌터스', 공개 1주년 맞아 CGV 단독 재개봉 오는 12일부터 14일까지 상영…싱어롱 상영회도 진행 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스'가 공개 1주년을 기념해 오는 12일부터 14일까지 CGV에서 단독 재개봉한다. 사진은 지난 4월 1일 오후 서울 용산구 CGV에서 열린 '케이팝 데몬 헌터스' 아카데미 수상 기념 기자간담회에서 작곡가 남..2026.06.09
• 
  채널십오야, 자막 오기 논란 사과…"번역 과정서 발생한 실수" 中 자막서 대만→해외 표기 "번역 및 자막 검수 절차 강화" 유튜브 채널 '채널십오야'가 세븐틴 콘텐츠 중국어 자막에서 대만을 해외로 표기한 것과 관련해 사과했다. /유튜브 영상 캡처[더팩트ㅣ최수빈 기자] 유튜브 채널 '채널십오야'가 중국어 자막 논란과 관련해 사과했다.'채널십오야'는 ..2026.06.04
• 
  '21세기 대군부인' 폐기 청원, 동의율 100% 돌파…국회로 회부 역사 왜곡·동북공정 논란 후폭풍 방영 중단·OTT 내 폐기·영구 퇴출 제도 마련 요구 배우 유수빈 변우석 아이유 이연(왼쪽부터)이 호흡을 맞춘 MBC 금토드라마 '21세기 대군부인'의 폐기 요청 청원이 나흘 만에 100%를 돌파했다. 사진은 지난 6일 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 ..2026.05.26
• 
  '21세기 대군부인', 역사 왜곡 후폭풍 지속…팝업스토어도 결국 조기 종료 28일까지 예정됐던 행사…25일 조기 종료 결정 "현장 운영상의 이유" 역사 왜곡 논란 여파가 이어지고 있는 MBC 금토드라마 '21세기 대군부인'이 팝업스토어 운영 일정까지 축소한다. /MBC[더팩트ㅣ최수빈 기자] '21세기 대군부인'이 역사 왜곡으로 인해 거센 비판을 받고 있는 가운데 ..2026.05.22
• 
  종합특검, 구속영장 첫단추 '삐끗'…수사 동력 일단 제동 이은우 전 KTV 원장 영장 기각 12·3 비상계엄 선포 전후로 내란 행위를 선전한 혐의를 받는 이은우 전 한국정책방송원(KTV) 원장이 21일 오후 서울 서초구 서울중앙지방법원에서 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 마친 후 법원을 나서고 있다. /뉴시스[더팩트 | 김해인 기자] 3대 특검(..2026.05.22
• 
  '내란 선전' 이은우 전 KTV 원장 구속심사…묵묵부답 이 전 원장, 9시16분께 변호인 함께 출석 종합특검 "보호 법익 달라 이중기소 아냐" 윤석열 전 대통령의 비상계엄 선포를 정당화하는 뉴스를 집중 보도했다는 등 내란 선전 혐의를 받는 이은우 전 한국정책방송원(KTV) 원장이 구속영장 실질심사에 출석했다. /뉴시스[더팩트 | 정예은 기자] 윤석열 ..2026.05.21
• 더보기 >

• 국정감사 D-1…'尹 외교참사·성남..
• 국민의힘, '尹 비속어 발언' 관련..
• 주호영 "MBC편파조작방송진상규명T..
• 주호영, "MBC '尹 비속어 프레..
• 더보기 >

• [이슈클립] '갑질 논란' 강선우,..
• 더보기 >