• 
  靑, 국무회의 실시간 자막 방송 도입…李 대통령 지시 AI 자동 자막 서비스 시행 검토 청와대는 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다. 국무회의 생중계 장면. /KTV 유튜브[더팩트ㅣ이헌일 기자] 강유정 청와대 대변인은 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다고 밝혔다.이는 지난해 12월 30일, 2025년 마..2026.01.20
• 
  '피지컬: 아시아', 나라마다 다른 색상 자막 제공 넷플릭스, '색상 자막' 도입…한국 작품 중 최초 "서로 다른 언어 문화 모이는 만큼 시청자 고려" 넷플릭스가 새 예능 '피지컬: 아시아'에 언어별 색상 자막을 도입해 시청자들의 접근성을 돕고 몰입도를 높인다. /넷플릭스[더팩트ㅣ김샛별 기자] '피지컬: 아시아'가 한국 작품 중 최초로 언어..2025.10.23
• 
  넷플릭스, 계속된 자막 논란…김치를 '라바이차이'로 오역 동해에 이어 김치까지…잊을만하면 불거지는 자막 문제 넷플릭스 "향후 한국 콘텐츠에서 '신치'로 표기할 것" 넷플릭스가 '슈퍼리치이방인'의 여러 중국어 자막에서 '김치'를 '라바이차이'로 표기된 것에 관해 "한자를 사용하는 해외 시청자들의 이해를 돕기 위해 사용했지만 수정할 것"이라고 입장을 밝..2024.07.03
• 더보기 >

• 
  대전과학기술대학교, 베트남 유학생 학습지원 위해 지역·자막 고도화 대전과학기술대학교 정문 전경. /대전과기대[더팩트ㅣ대전=선치영 기자] 대전과학기술대학교(대전과기대)가 외국인 유학생의 학습 지원 강화를 위해 '웹 기반 번역·자막 시스템'을 고도화하고 베트남어 실시간 음성 출력 시스템을 새로 구축했다고 24일 밝혔다.대전과기대는 유학생 증가에 따라 강의 이해도와..2026.02.24
• 
  [동계올림픽] JTBC, '최가온 金 생중계 패싱' 논란에 "시청자 선택권 고려" 메인 채널에서 쇼트트랙 준결승 중계…금메달 소식은 자막 처리 일부 시청자들, 주요 경기 중계를 소홀히 했다고 지적 최가온 선수가 13일 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계 올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 금메달을 거머 쥐었다. 다만 JTBC는 이를 메인 채널이 아닌 JTBC스포..2026.02.13
• 
  박하선·문세윤 '전국1등', 역대급 스케일…치열한 맛 대결 예고 전국 특산물 서바이벌…티저 공개 16일 오후 8시 10분 첫 방송 MBC 설 특집 예능프로그램 '전국1등' 티저 영상이 공개됐다. /MBC[더팩트ㅣ최수빈 기자] 설 연휴 안방극장에 색다른 맛 대결이 펼쳐진다.MBC 설 특집 예능프로그램 '전국1등' 제작진은 10일 티저를 공개했다. 영상에는..2026.02.10
• 
  경기도 민원·온라인 서비스 일시 중단…AI 데이터센터 통합 이전 경기도 청사 전경. /경기도[더팩트ㅣ수원=이승호 기자] 경기도는 옛 전산실 시스템을 AI데이터센터로 통합·이전함에 따라 오는 13일부터 다음 달 2일까지 도 누리집 민원·온라인 서비스가 구간별로 일시 중단된다고 9일 밝혔다.다만 설 연휴 종합상황실 안내, 문 여는 약국과 병·의원 정보 등 도..2026.02.09
• 
  靑, 국무회의 실시간 자막 방송 도입…李 대통령 지시 AI 자동 자막 서비스 시행 검토 청와대는 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다. 국무회의 생중계 장면. /KTV 유튜브[더팩트ㅣ이헌일 기자] 강유정 청와대 대변인은 20일 열린 제2회 국무회의에 실시간 자막방송을 도입했다고 밝혔다.이는 지난해 12월 30일, 2025년 마..2026.01.20
• 
  HDC현대산업, 동영상 기록관리 우수현장 '서울시장 표창' 이문아이파크자이·서울원아이파크 현장 표창 HDC현대산업개발의 이문아이파크자이 현장과 서울원아이파크 현장이 서울시가 주관한 민간 건설공사 동영상 기록관리 우수현장으로 선정돼 서울시장 표창을 받았다. /HDC현대산업개발[더팩트｜황준익 기자] HDC현대산업개발은 이문아이파크자이 현장과 서울원아이파..2025.12.24
• 더보기 >

• 국정감사 D-1…'尹 외교참사·성남..
• 국민의힘, '尹 비속어 발언' 관련..
• 주호영 "MBC편파조작방송진상규명T..
• 주호영, "MBC '尹 비속어 프레..
• 더보기 >

• [이슈클립] '갑질 논란' 강선우,..
• 더보기 >