• 
  "(G)가지 않습니다. (S)사지 않습니다"…GS25 대처, 논란 더 키웠나 편의점 GS25가 '남혐 논란' 여파가 가시기도 전에 '파오차이 표기 논란'까지 더해지면서 곤욕을 치르고 있다. /이민주 기자'남혐'에 '파오차이 표기' 논란까지…업계 "책임 있는 자세 필요" [더팩트｜이민주 기자] GS25가 잇단 악재로 곤욕을 단단히 치르는 모양새다.'남성혐오(남혐) 논란..2021.06.04
• 
  '남혐' 논란 일던 GS25, 이번엔 김치 '파오차이' 표기 논란 GS25가 김치를 '파오차이'로 표기해 논란이 일고 있다. 상품 설명 부분에 김치의 중국어 표기가 '파오차이'로 돼 있다. /온라인 커뮤니티 캡처주먹밥 제품 김치를 '파오차이'로 표기…관련 제품 판매 중단 [더팩트｜한예주 기자] 최근 남성 혐오 논란이 불거진 GS25가 이번에는 주먹밥에 김치..2021.06.02
• 더보기 >

• 
  김치는 '파오차이' 아닌 '신치'…올바른 한식 외국어 표기법 서울시 음식명 외국어 표준 표기 확산 캠페인 서울시가 23일 명동 관광특구 음식점을 대상으로 외식업중앙회와 합동 캠페인을 진행하고 있다. /서울시[더팩트 | 김해인 기자] 서울시는 내달 1일까지 서울관광재단, 한국외식업중앙회와 함께 음식명의 외국어 표준 표기 확산 캠페인을 진행한다고 24일 밝혔다..2024.10.24
• 
  넷플릭스, 또 자막 논란…'성시경 막걸리' 1달 생산 중단[TF업앤다운(하)] 김미경, 모친상…안타까운 비보 [더팩트｜박지윤 기자] 온라인 동영상 서비스가 또 오역 문제를 일으켰습니다. 이미 여러 차례 논란이 됐던 부분임에도 전혀 고쳐지지 않아 국내 시청자들은 더욱 큰 실망감을 드러냈습니다. 그런가 하면 남자 가수는 무지에서 비롯된 불찰로 인해 개발 과정에 자신이 직..2024.07.06
• 
  넷플릭스, 계속된 자막 논란…김치를 '라바이차이'로 오역 동해에 이어 김치까지…잊을만하면 불거지는 자막 문제 넷플릭스 "향후 한국 콘텐츠에서 '신치'로 표기할 것" 넷플릭스가 '슈퍼리치이방인'의 여러 중국어 자막에서 '김치'를 '라바이차이'로 표기된 것에 관해 "한자를 사용하는 해외 시청자들의 이해를 돕기 위해 사용했지만 수정할 것"이라고 입장을 밝..2024.07.03
• 
  쿠팡 턱밑 쫓는 '생태 교란종' 알리, 잇따르는 성장 잡음 지난달 MAU 818만명, 11번가·G마켓 꺾고 2위 신선식품 판매 시작…'짝퉁' 등 고객 불신 해소해야 지난달 알리익스프레스가 국내 시장 이커머스 플랫폼 월간 사용자 수 2위를 달성했다. 지난해 12월 6일 롯데호텔 서울에서 열린 '지적재산권 및 소비자보호 강화' 기자간담회에서 레이 장 알..2024.03.07
• 
  헨리 '친중 행보'·추자현 '파오차이 표기'…동북공정 속 논란 [업앤다운(하)] 반중감정에 기름 붓는 논란…안 하느니만 못한 사과 [더팩트ㅣ김샛별 기자] 최근 중국이 동북공정, 문화공정으로 한국의 대중을 불편하게 만들고 있는 가운데, 이에 불을 지피는 가수와 배우가 눈살을 찌푸리게 했습니다. 3월 넷째 주 연예가 소식입니다.가수 헨리가 친중 논란으로 비판을 받은 가운데..2022.03.26
• 
  '김치→파오차이 표기' 추자현 사과 "올바른 표현 위해 노력할 것" "새로운 표기법 '신치', 널리 통용되지 않는 상황에서 실수" 배우 추자현이 최근 논란이 된 김치를 파오차이로 표기한 것과 관련해 사과했다. /더팩트 DB[더팩트ㅣ김샛별 기자] 배우 추자현이 김치를 '파오차이(泡菜)'로 표기해 논란이 일자 사과했다.추자현은 22일 소속사 BH엔터테인먼트..2022.03.22
• 더보기 >